1 00:00:01,964 --> 00:00:05,899 Prej v ekipi SEAL... 2 00:00:05,922 --> 00:00:07,496 Ni važno kar je hotel Nate. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,460 Opravil sem klic. 4 00:00:09,483 --> 00:00:11,256 - Od kod prihaja ta kri? - Dejstvo, da zavračaš 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,652 govoriti o Nateju smrt mi pravi 6 00:00:13,676 --> 00:00:15,848 točno to smo mi bi morali govoriti o. 7 00:00:15,872 --> 00:00:18,144 Natejeva smrt ni na vas. razumem 8 00:00:18,168 --> 00:00:20,539 da od operacije decembra lani, 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,270 ti in tvoja žena sta se ločila. 10 00:00:22,294 --> 00:00:23,667 Veš, da je spimo na našem zložljivem ležišču? 11 00:00:23,691 --> 00:00:25,830 Pogrešam te videti fantje. To je zanič 12 00:00:25,854 --> 00:00:28,525 kako deluje. In če kdo od nas mislil, da sploh obstaja možnost 13 00:00:28,549 --> 00:00:29,723 vidva nista bila bom šel mimo tega, 14 00:00:29,747 --> 00:00:30,821 vsi bi vzeli kar težko je. 15 00:00:30,845 --> 00:00:32,285 Hej, očka. zdravo 16 00:00:32,309 --> 00:00:33,284 Bilo bi super, če bi lahko 17 00:00:33,308 --> 00:00:34,415 pridi nekega večera. 18 00:00:34,438 --> 00:00:35,545 No, ne živim tam več, 19 00:00:35,569 --> 00:00:36,478 tako da res ne gre zadeva, kajne? 20 00:00:36,502 --> 00:00:38,075 Jaz sem Clay. Stella. 21 00:00:38,099 --> 00:00:39,306 Kdaj te lahko spet vidim? 22 00:00:39,330 --> 00:00:40,337 Če si to, kar mislim, da si, 23 00:00:40,361 --> 00:00:41,568 tudi ti ne bi smel veliko težav pri iskanju mene. 24 00:00:41,592 --> 00:00:43,066 Dokler ne diplomirate Green Team, 25 00:00:43,090 --> 00:00:44,297 ste član Chalk 2, 26 00:00:44,321 --> 00:00:45,761 Alpha Platoon, skupina SEAL 3. 27 00:00:45,785 --> 00:00:47,192 Povem ti, da ni pripravljen. 28 00:00:47,216 --> 00:00:48,257 Seznam prvih pet po vrstnem redu 29 00:00:48,281 --> 00:00:50,718 kandidati tega Razred za izbor in usposabljanje. 30 00:00:50,742 --> 00:00:52,582 Na drugi strani, navedite spodnjih pet. 31 00:00:52,605 --> 00:00:54,711 Objavili bomo spodnjih pet na steni v ekipni sobi. 32 00:00:54,734 --> 00:00:57,672 Spodnji človek na dnu pet bo takoj odpadlo 33 00:00:57,696 --> 00:01:00,036 iz tega izbora in razred usposabljanja. 34 00:01:00,060 --> 00:01:01,257 Je to jasno, g. Spenser? 35 00:01:06,348 --> 00:01:09,418 ♪ Pridemo na sloop John B ♪ 36 00:01:09,442 --> 00:01:12,712 ♪ Moj dedek in jaz 37 00:01:12,736 --> 00:01:20,033 ♪ V okolici Nassaua mesto ♪ Potepala sva 38 00:01:20,056 --> 00:01:25,024 ♪ Vse pijem noč Uh, Dr. Clark? 39 00:01:25,047 --> 00:01:27,219 ♪ Boj 40 00:01:27,243 --> 00:01:29,448 Rekel sem ti nikoli da me pokliče sem. 41 00:01:29,472 --> 00:01:31,212 In rekel sem ti nikoli potisniti svojo globino. 42 00:01:31,236 --> 00:01:32,709 Bil si blizu 40 metrov. 43 00:01:32,733 --> 00:01:35,105 Ki, če se spomnite, tam, kjer smo predvideli 44 00:01:35,129 --> 00:01:37,234 bi našli najvišjo stopnja izčrpavanja alg. 45 00:01:37,258 --> 00:01:39,729 Naslednjič samo uporabite dron. 46 00:01:39,753 --> 00:01:42,958 Bom, če hočem kontaminiranih vzorcev. 47 00:01:42,982 --> 00:01:44,321 Dobiš ovinke enkrat, verjemi mi, 48 00:01:44,345 --> 00:01:45,519 ne boš hotel niti sekunde. 49 00:01:45,543 --> 00:01:47,051 Raje nehaj prav zdaj, Vince, 50 00:01:47,075 --> 00:01:49,180 ali pa bom začel razmišljati da ti je mar zame. 51 00:01:49,204 --> 00:01:51,010 Verjemi, ne gre zate. 52 00:01:51,034 --> 00:01:52,940 To je depozit za bend Skrbi me. 53 00:01:52,964 --> 00:01:54,937 To in torta. veš, to se mi zdi dober trenutek 54 00:01:54,961 --> 00:01:57,232 da omenim, da te nikoli nisem imel rad. 55 00:01:57,256 --> 00:01:58,562 In vendar se poročiš z mano. 56 00:01:58,586 --> 00:02:01,424 Ko smo že pri tem, si vprašal mojega... 57 00:02:01,448 --> 00:02:03,287 Julija! 58 00:02:05,441 --> 00:02:07,304 Vince. 59 00:03:00,541 --> 00:03:02,015 v redu 60 00:03:02,039 --> 00:03:03,812 Mogoče imamo a drugačno razumevanje 61 00:03:03,836 --> 00:03:06,141 besede "pripravljen" tukaj V bistvu sem pripravljen. 62 00:03:06,165 --> 00:03:07,571 "V bistvu." Ne, ti si načeloma ni pripravljen. 63 00:03:07,595 --> 00:03:08,503 gremo Sesekljajte, sekljajte. v redu 64 00:03:08,527 --> 00:03:10,101 v redu In oni reči, da tvoja generacija 65 00:03:10,125 --> 00:03:12,896 ima drugačen vrsta delovne etike? 66 00:03:12,920 --> 00:03:15,357 Ni naša krivda... je pokale za sodelovanje. 67 00:03:15,381 --> 00:03:17,353 V redu, resno, Emma, ni "pozen v šolo," 68 00:03:17,377 --> 00:03:18,551 kot, stvar več? 69 00:03:18,575 --> 00:03:20,947 Moja razredna učiteljica me ima rada. 70 00:03:20,971 --> 00:03:22,212 Dve sekundi bom. 71 00:03:22,236 --> 00:03:25,074 Prepričan sem, da te bo celo imela rada več, če prideš pravočasno, kajne? 72 00:03:25,098 --> 00:03:27,160 pridi no Gremo, gremo, gremo. 73 00:03:30,221 --> 00:03:32,393 hej Povedal sem ti ni je treba voziti. 74 00:03:32,417 --> 00:03:34,456 pridi no Jaz sem njen oče, kajne? 75 00:03:34,480 --> 00:03:35,854 Rad vozim. 76 00:03:35,878 --> 00:03:38,515 Nisem slišal zvonec pravkar. 77 00:03:38,539 --> 00:03:40,446 Uporabil sem svoje ključe. 78 00:03:40,469 --> 00:03:43,107 To je vse. spreminjam se ključavnice. Daj no, res? 79 00:03:43,131 --> 00:03:45,237 Ni kot da ne vlomi vrata za preživetje. 80 00:03:45,261 --> 00:03:46,459 Lahko vstopim. 81 00:03:50,085 --> 00:03:52,814 Kaj je s škatlo z orodjem? 82 00:03:53,812 --> 00:03:55,020 Ste vedeli? 83 00:03:55,044 --> 00:03:56,450 Sem vedel kaj? 84 00:03:56,474 --> 00:03:57,815 Oprosti, imaš da me ujameš tukaj. 85 00:03:57,839 --> 00:03:58,913 V redu, začel sem čiščenje 86 00:03:58,937 --> 00:03:59,911 Nate in Molly včeraj v garaži... 87 00:03:59,935 --> 00:04:01,907 Rekel sem ti, da bom počisti garažo. 88 00:04:01,931 --> 00:04:04,802 Nate je skrival telefon za zapisovanje. 89 00:04:04,826 --> 00:04:07,330 Uh, mislim, da je bil ga hrani v svoji škatli z orodjem. 90 00:04:07,354 --> 00:04:10,791 Nate je skrival a gorilnik telefon od svoje žene. 91 00:04:10,815 --> 00:04:13,020 Da bo tukaj jasno, 92 00:04:13,044 --> 00:04:15,848 misliš, ker Nate imel telefon, je varal 93 00:04:15,872 --> 00:04:17,845 na Molly? 94 00:04:17,869 --> 00:04:19,875 Vse kar pravim je razlogov je veliko 95 00:04:19,899 --> 00:04:21,672 zakaj ljudje uporabljajo telefon. 96 00:04:21,696 --> 00:04:23,967 Ni nujno kaj praviš. 97 00:04:23,991 --> 00:04:25,864 V redu, tudi on je bil? 98 00:04:25,888 --> 00:04:28,325 ne vem Je bil on kaj, imeti afero? 99 00:04:28,349 --> 00:04:30,256 No, kaj misliš? 100 00:04:30,280 --> 00:04:32,875 Bil si njegov prijatelj. 101 00:04:36,868 --> 00:04:39,839 Oh, prav. Oprosti, ne moreš. 102 00:04:39,863 --> 00:04:42,167 Ker-ker sem samo Ženski klub, kajne? 103 00:04:42,191 --> 00:04:44,231 To ste vi in ​​fantje. Ne bi mi povedal 104 00:04:44,254 --> 00:04:46,160 tudi če bi vedel. sem tega trenutno ne počnem. 105 00:04:46,184 --> 00:04:49,578 Emma, ​​daj no! Bil je čas bi mi povedal, veš? 106 00:04:52,373 --> 00:04:53,814 Pogledal sem zgodovino. 107 00:04:53,838 --> 00:04:55,867 Vsi klici so na in iz ene številke. 108 00:04:58,162 --> 00:04:59,803 Ste poklicali? 109 00:04:59,827 --> 00:05:02,032 Prekinjena povezava. v redu, glej, jaz bom poskrbel za to. 110 00:05:02,056 --> 00:05:03,928 enostavno. Poskrbel bom tega, v redu? 111 00:05:03,952 --> 00:05:04,959 Samo ne reci ničesar, ker nočem ničesar 112 00:05:04,983 --> 00:05:06,956 vrniti se k Molly, v redu verjemi mi, 113 00:05:06,980 --> 00:05:09,585 Ne želim govoriti o tem to, še posebej z Molly. 114 00:05:09,609 --> 00:05:11,648 Ne želite govoriti o čem? 115 00:05:11,672 --> 00:05:12,812 Odrasle stvari? 116 00:05:12,836 --> 00:05:14,776 Odrasle stvari. Točno tako, kaj? 117 00:05:14,800 --> 00:05:16,639 Govorim o odraslih stvari. Pridi, gremo. 118 00:05:16,663 --> 00:05:18,769 O tem bomo govorili v avto, ker zamujaš. 119 00:05:18,793 --> 00:05:20,865 Moram te spraviti. Veliko odraslih stvari. 120 00:05:20,889 --> 00:05:23,949 Preveč odraslih stvari. 121 00:05:27,710 --> 00:05:29,773 Izstopi, razumem. 122 00:05:31,302 --> 00:05:33,242 To imam, Clay. Ne, v redu sem. 123 00:05:33,266 --> 00:05:34,872 Zamenjaj z Jonesyjem, potrebuje odmor, gremo. pridi no 124 00:05:34,896 --> 00:05:36,203 Zamenjaj z Jonesyjem ker potrebuje odmor. 125 00:05:36,227 --> 00:05:37,734 Morate se hecati, kajne? 126 00:05:37,758 --> 00:05:39,032 Hej, poglej, stari, ti ne morem zanikati otrokovega talenta. 127 00:05:39,056 --> 00:05:40,562 Ali njegov ego. 128 00:05:40,586 --> 00:05:42,559 Njegov ego, ker je zavračanje odjave. 129 00:05:42,583 --> 00:05:44,622 Ja, da bi preprečil njegovo soigralci pred bruhanjem. 130 00:05:44,646 --> 00:05:45,886 Ne, mislim, da je prekomerno nadomestilo 131 00:05:45,909 --> 00:05:46,585 ker je zadet spodnjih pet. 132 00:05:46,609 --> 00:05:47,882 zato. veš kaj 133 00:05:47,906 --> 00:05:48,980 Še naprej pritiska taka rdeča, 134 00:05:49,004 --> 00:05:50,244 veš kaj bo naredil? 135 00:05:50,268 --> 00:05:51,243 Zadel bo a steno, upočasnil se bo 136 00:05:51,266 --> 00:05:52,241 cela njegova ekipa padla. 137 00:05:52,265 --> 00:05:53,771 Prepričani ste, da niste ogroženi 138 00:05:53,795 --> 00:05:54,737 - '- ker je hitrejši od tebe? - Ogrožen? 139 00:05:54,761 --> 00:05:56,700 Gotovo se hecaš jaz. Potroji moj nahrbtnik, 140 00:05:56,724 --> 00:05:59,561 in še vedno bom premagal njegovega rit na tisti hrib, Ray. 141 00:05:59,585 --> 00:06:00,859 Kaj si to bil samo govorim o egu? 142 00:06:00,882 --> 00:06:02,256 nič. Jason Hayes, 143 00:06:02,280 --> 00:06:04,252 nekaj si rekel o egu pred sekundo. 144 00:06:04,276 --> 00:06:05,475 Daj no, Ray-dawg. 145 00:06:13,027 --> 00:06:16,489 Pridi, gremo. Brez popuščanja, fantje, gremo! 146 00:06:21,612 --> 00:06:23,552 Zgrešil si okno exfil 147 00:06:23,576 --> 00:06:25,148 in so zdaj v sovražnikovih rokah. 148 00:06:25,172 --> 00:06:26,712 čestitke, 149 00:06:26,736 --> 00:06:29,165 zmagal si možnost, da ga ponovno zaženete. 150 00:06:31,694 --> 00:06:34,165 Veste, gospod Spenser, obstaja nekaj takega 151 00:06:34,189 --> 00:06:35,696 kot preveč nesebična. 152 00:06:35,720 --> 00:06:39,147 Ekipa je samo tako hitra kot najpočasnejši tip. 153 00:06:50,727 --> 00:06:53,663 Kentaver, a Raziskovalno plovilo, ki pluje pod zastavo ZDA 154 00:06:53,687 --> 00:06:56,393 opravljajo raziskave ravni kisika v Južnokitajskem morju. 155 00:06:56,417 --> 00:06:58,022 Mislimo, da je bilo ugrabljen danes zjutraj. 156 00:06:58,046 --> 00:06:59,752 Počakaj malo, misliš? 157 00:06:59,776 --> 00:07:01,483 Kako to misliš, ne veš? No, kdorkoli ga je vzel 158 00:07:01,507 --> 00:07:02,747 še ni vzpostavil stika. 159 00:07:02,771 --> 00:07:04,734 Kako vemo, da ga je kdo vzel? 160 00:07:08,760 --> 00:07:09,635 To je dr. Vincent Barbour, 161 00:07:09,658 --> 00:07:11,997 na krovu raziskave plovilo Centaurus. 162 00:07:12,021 --> 00:07:13,661 Približno 100 nas je milj od obale Iloila. 163 00:07:13,685 --> 00:07:15,458 Prehiteva nas kar se zdi tolpa ... 164 00:07:15,482 --> 00:07:17,687 O, bog! Ne, ne, ne, ne! 165 00:07:17,711 --> 00:07:19,517 Ne, prosim, ne! 166 00:07:19,541 --> 00:07:22,511 kaj hočeš 167 00:07:22,535 --> 00:07:25,705 kaj hočeš kdo si 168 00:07:36,909 --> 00:07:38,017 Dr. Vincent Barbour, profesor znanosti o oceanu in podnebju 169 00:07:38,041 --> 00:07:40,912 na Stanfordu. 170 00:07:40,936 --> 00:07:42,874 Verjamemo, da je njegov glas na sat snemanju. 171 00:07:42,898 --> 00:07:45,604 Dr. Julia Clark, tudi iz Stanforda. 172 00:07:45,628 --> 00:07:47,533 Ti dve sta posledica poročita se naslednji mesec. 173 00:07:47,557 --> 00:07:49,430 Več fotografij je na vaših prenosnikih, 174 00:07:49,454 --> 00:07:51,593 plus polni bios za znanstvenike. 175 00:07:51,617 --> 00:07:52,890 Ne sprašujejo posadke člani za objavo biografij 176 00:07:52,914 --> 00:07:55,052 na spletni strani fakultete. Veš, da je prav. 177 00:07:55,076 --> 00:07:57,482 - Mm-hmm. - Vidva najboljša ura 178 00:07:57,506 --> 00:07:59,045 "izkoriščanje delovni človek" govori. 179 00:07:59,069 --> 00:08:00,876 Ljudje bi lahko dobili ideja, da si šel komunist. 180 00:08:00,900 --> 00:08:03,737 Oh, prosim. Kaj hudiča si pravkar rekel? 181 00:08:03,761 --> 00:08:06,765 To so torej talci, in zdaj pridemo 182 00:08:06,789 --> 00:08:07,996 ugrabiteljem, in za to, 183 00:08:08,020 --> 00:08:09,726 to je moj kolega, Sam Roberts. 184 00:08:09,750 --> 00:08:13,354 Sam je glavni analitik agencije o piratstvu v jugovzhodni Aziji. 185 00:08:13,378 --> 00:08:14,784 Vau, imaš več kot en strokovnjak 186 00:08:14,808 --> 00:08:16,614 o piratstvu v jugovzhodni Aziji. 187 00:08:16,638 --> 00:08:19,508 v redu Brez zamere, bud. Noben sprejet. 188 00:08:19,532 --> 00:08:21,704 Uh, pravzaprav, čeprav 189 00:08:21,728 --> 00:08:23,967 Afriški rog še vedno pritegne največ pozornosti, 190 00:08:23,991 --> 00:08:25,664 vode jugovzhodne Azija je postala 191 00:08:25,688 --> 00:08:26,762 najnevarnejši na svetu. 192 00:08:26,786 --> 00:08:28,592 Zdaj pa dobro novica za nas je, 193 00:08:28,616 --> 00:08:31,820 za razliko od Roga, regija, ki obdaja to območje 194 00:08:31,844 --> 00:08:33,483 je relativno stabilen. 195 00:08:33,507 --> 00:08:34,880 Samo ni veliko pristanišč za pirate 196 00:08:34,904 --> 00:08:37,244 zapreti se v in pogajati o odkupnini. 197 00:08:37,268 --> 00:08:39,639 Večina lokalnih profesionalcev uporabite otoke Anambas. 198 00:08:39,663 --> 00:08:42,334 Centaurusov GPS kaže 400 milj vzhodno 199 00:08:42,358 --> 00:08:44,597 Vietnama, vodil jug-jugozahod. 200 00:08:44,621 --> 00:08:46,195 Postavi jo v Anambas pojutrišnjem. 201 00:08:46,219 --> 00:08:47,625 V redu, to je super. kako dolgo do zelene luči? 202 00:08:47,649 --> 00:08:49,454 Zdaj delam na tem. 203 00:08:49,478 --> 00:08:51,186 Očitno so imeti eno od teh pisarn 204 00:08:51,210 --> 00:08:53,746 politične situacije pri CentComu. 205 00:08:53,770 --> 00:08:56,476 Par "dveh zvezdic" poskuša da pokažejo, kdo ima več soka. 206 00:08:56,500 --> 00:08:57,906 hecaš se jaz, kajne? Želim si. 207 00:08:57,930 --> 00:08:59,204 Vojna proti terorizmu. Vojna proti terorizmu, ja. 208 00:08:59,228 --> 00:09:00,668 Takoj bi morali biti v zraku. 209 00:09:00,692 --> 00:09:03,653 No, saj veš, da se trudim. 210 00:09:09,808 --> 00:09:14,409 ♪ Zgrabi me k sebi ... 211 00:09:14,433 --> 00:09:16,572 Ah... v redu. 212 00:09:16,596 --> 00:09:18,593 Mm ... 213 00:09:21,854 --> 00:09:23,692 Veste, kako kličejo fant, ki diplomira zadnji 214 00:09:23,716 --> 00:09:25,556 v razredu njegove medicinske šole? 215 00:09:25,580 --> 00:09:27,619 Zakaj mora biti moški? 216 00:09:27,643 --> 00:09:29,682 Ali ste tako klepetali gor Miss Gender Studies? 217 00:09:29,706 --> 00:09:30,738 Ti si "beli vitez"? 218 00:09:32,700 --> 00:09:34,308 Študira književnost. 219 00:09:34,332 --> 00:09:35,705 Tukaj je, veš. 220 00:09:35,729 --> 00:09:37,558 Ja. 221 00:09:39,787 --> 00:09:41,527 Kličejo ga "doktor." 222 00:09:41,551 --> 00:09:44,389 Njega ali njo. Hmm. 223 00:09:44,413 --> 00:09:46,509 Hvala. Mm. 224 00:09:48,506 --> 00:09:50,345 Daj no, stari, ti tega se moram otresti. 225 00:09:50,369 --> 00:09:52,241 Moraš se ga otresti. 226 00:09:52,265 --> 00:09:53,672 Še vedno si tukaj, v redu? 227 00:09:53,696 --> 00:09:54,736 Naredite to skozi izbor, 228 00:09:54,760 --> 00:09:56,434 biti vpoklican v a Eskadrilja prve stopnje. 229 00:09:56,457 --> 00:09:57,432 Ni pomembno, kolikokrat 230 00:09:57,456 --> 00:09:58,488 dobil si spodnjih pet. 231 00:10:01,383 --> 00:10:02,756 Poglej, večina fantov 232 00:10:02,780 --> 00:10:05,318 v našem izboru razred samo vnesi moje ime 233 00:10:05,342 --> 00:10:07,314 na seznamu fantov, ki jih misli, da ne sodi sem. 234 00:10:07,338 --> 00:10:08,446 Jaz bi moral samo mimo tega 235 00:10:08,470 --> 00:10:09,577 in se samo vrni k deluje zraven njih? 236 00:10:09,601 --> 00:10:12,339 Pomeni, da vem, da hočeš za to glasovanje krivi ljubosumje. 237 00:10:12,363 --> 00:10:13,303 Fantje te postavljajo v spodnjih petih 238 00:10:13,327 --> 00:10:14,102 ker tvoj očka napisal knjigo ali 'ker 239 00:10:14,126 --> 00:10:15,466 hitrejši si od prekleta zajca 240 00:10:15,490 --> 00:10:16,431 skozi strelsko hišo. 241 00:10:16,455 --> 00:10:18,693 Ja, prekleto prav zjutraj Ja, si, človek. 242 00:10:18,717 --> 00:10:21,256 Morda pa bi morda želeli razmisliti o možnosti 243 00:10:21,280 --> 00:10:22,786 da nihče ni poskušam te kaznovati. 244 00:10:22,810 --> 00:10:24,483 Da so fantje samo našteli ti zaradi poti 245 00:10:24,507 --> 00:10:26,413 od takrat deluješ ko smo prišli sem. 246 00:10:26,437 --> 00:10:28,200 Kako sem se obnašal? 247 00:10:29,332 --> 00:10:32,369 Veste, vsa ta leta bili smo skupaj v ekipi 3, 248 00:10:32,393 --> 00:10:35,497 ti si edini moški da sem bil 100% prepričan 249 00:10:35,521 --> 00:10:38,225 bi bil nivo 1 operater en dan. 250 00:10:38,249 --> 00:10:39,480 Edini moški. 251 00:10:42,409 --> 00:10:45,579 Niti Tjulenj živ ne bi želim delati poleg tega tipa. 252 00:10:45,603 --> 00:10:47,931 Zanimalo bi me vedeti kaj se mu je zgodilo. 253 00:10:57,614 --> 00:10:58,588 Pozdravljen, mornar. 254 00:10:58,612 --> 00:11:00,418 Mornar, kaj? 255 00:11:00,442 --> 00:11:03,147 To je smešno. Hvala. 256 00:11:03,171 --> 00:11:05,509 Vse sem si zamislil sam. 257 00:11:05,533 --> 00:11:09,137 Utrujen od čakanja da prideš tja. 258 00:11:09,160 --> 00:11:11,266 Utrujen od čakanja da pokličeš tudi ti. 259 00:11:11,289 --> 00:11:13,594 Mislim, da res ne pes lovec na glave. 260 00:11:13,618 --> 00:11:15,391 Ne. Ne, poskušal sem ti povedati. 261 00:11:15,415 --> 00:11:19,218 Ampak ti si a SEAL, a ne? 262 00:11:19,242 --> 00:11:21,081 Ali pa je to nekaj ne smeš priznati? 263 00:11:21,105 --> 00:11:22,279 Ne, dovoljeno je. 264 00:11:22,303 --> 00:11:25,497 Groovy. 265 00:11:28,126 --> 00:11:31,429 Torej, ali si a-a... a barva ali številka? 266 00:11:31,453 --> 00:11:34,092 Oprosti? 267 00:11:34,115 --> 00:11:36,619 Samo nekaj, kar sem sem slišal reči žabjih prašičev. 268 00:11:36,643 --> 00:11:38,583 Ali poznate žabje prašiče? 269 00:11:38,607 --> 00:11:40,912 Ali poznate žabje prašiče? 270 00:11:40,936 --> 00:11:43,507 Uh, ja, tukaj okoli, ne moreš se jim izogniti. 271 00:11:43,531 --> 00:11:45,237 Zakaj bi torej prišel sem? 272 00:11:45,261 --> 00:11:48,266 kaj misliš 273 00:11:48,290 --> 00:11:50,494 Uh, mislim, ti si iz... ste iz zvezne države Hudson. 274 00:11:50,518 --> 00:11:53,057 To je na severu, prav, blizu Williamsburga? 275 00:11:53,081 --> 00:11:54,155 Torej? 276 00:11:54,179 --> 00:11:56,916 No, torej, mislim, tam morajo biti bari v Williamsburgu. 277 00:11:56,940 --> 00:11:59,312 Nekaj jih je blokov od mojega stanovanja. 278 00:11:59,336 --> 00:12:01,974 Hmm. Nikoli vam ni prišlo na misel 279 00:12:01,998 --> 00:12:03,871 morda samo narediti tam piješ? 280 00:12:03,895 --> 00:12:06,598 Mislim, ti niti ne bi potrebujete določenega voznika. 281 00:12:10,084 --> 00:12:12,388 Veste, sumljivo um bi lahko pomislil 282 00:12:12,412 --> 00:12:14,352 da namigujete da sem žaba prašiček. 283 00:12:14,375 --> 00:12:16,514 Ne, vem, kaj si. 284 00:12:16,538 --> 00:12:20,208 Inteligenten in očarljiv posameznik 285 00:12:20,232 --> 00:12:23,269 ki presega vsako poskus lenobnega posploševanja? 286 00:12:23,292 --> 00:12:25,265 Ne, ti si turist. 287 00:12:25,289 --> 00:12:28,227 Ne, samo iščeš za malo avanture 288 00:12:28,251 --> 00:12:30,989 preden se ustališ v tvojem življenju slonokoščenega stolpa. 289 00:12:31,013 --> 00:12:34,116 Veš, nekaj zgodb povej otrokom s svojega seminarja. 290 00:12:34,140 --> 00:12:36,502 Naj te spoznajo bili kul profesorji. 291 00:12:39,064 --> 00:12:41,336 Vau. V redu, to je, um... 292 00:12:41,360 --> 00:12:44,464 to je res grozno reči. 293 00:12:44,488 --> 00:12:47,459 In če pomislim, sem prišel tukaj v upanju, da se bomo zabavali. 294 00:12:47,483 --> 00:12:49,355 No, žal mi je, da sem razočaral. 295 00:12:49,379 --> 00:12:51,984 Oh, ne, ne, ne, si ne razočaraj me, Clay. 296 00:12:52,008 --> 00:12:54,171 Pravkar si me nehal presenečati. 297 00:12:57,198 --> 00:12:59,004 Oh, verjetno sva se odločila 298 00:12:59,028 --> 00:13:01,102 iti v drugo smer vsa stvar z belim vitezom. 299 00:13:03,088 --> 00:13:06,125 Vojne ladje, vidim, ampak jahte? 300 00:13:06,149 --> 00:13:08,854 Ja, kdo želi zgraditi model raziskovalnega plovila? 301 00:13:08,878 --> 00:13:10,218 Skupina piflarjev. Ne jaz. 302 00:13:10,242 --> 00:13:12,015 Dobra novica je, da lahko kupi jih že sestavljene 303 00:13:12,039 --> 00:13:13,712 če hočeš plačati malo več. 304 00:13:13,736 --> 00:13:15,042 Ali ni to vaša domoljubna dolžnost? 305 00:13:15,066 --> 00:13:16,207 zgraditi tam, Davis, veš, 306 00:13:16,231 --> 00:13:18,070 prihraniti stricu Samu nekaj denarja? 307 00:13:18,094 --> 00:13:19,834 Sonny, res je zavedam se, da je to moja služba 308 00:13:19,858 --> 00:13:21,098 da spakirate svoje padala, kajne? ooo 309 00:13:21,122 --> 00:13:23,694 Ali ji je dovoljeno šala o tem? 310 00:13:23,718 --> 00:13:26,055 Verjetno ne. no, jo boš napisal? 311 00:13:26,079 --> 00:13:27,786 No, ne. Ona pakira tudi moje žlebove. 312 00:13:27,810 --> 00:13:29,982 Daj no, moraš daj ji rekvizite, človek. 313 00:13:30,006 --> 00:13:31,812 Vsaj manire ima ne da bi prinesel svojo potapljaško opremo. 314 00:13:31,836 --> 00:13:33,010 Nisem zloben. 315 00:13:33,034 --> 00:13:34,707 Si kdaj pomislil, kako neumno je to 316 00:13:34,731 --> 00:13:36,304 vstopiti v mornarico, ko se bojiš vode? 317 00:13:36,328 --> 00:13:38,133 Precej zanimivo. jaz mislim nekdo se boji plavati. 318 00:13:38,157 --> 00:13:40,230 Ne bojim se plavati, v redu? 319 00:13:40,254 --> 00:13:43,025 Samo ni moj prva izbira. v redu 320 00:13:43,049 --> 00:13:46,219 Zdaj, če bi bil a vrečo za umazanijo, bi se skril 321 00:13:46,243 --> 00:13:48,814 potniki tukaj. 322 00:13:48,838 --> 00:13:52,741 Zakaj? Brez oken, dober izhod točka za hitro premikanje talcev. 323 00:13:52,765 --> 00:13:54,072 In obrambno, v če se vkrcajo. 324 00:13:54,096 --> 00:13:55,636 Ja, ampak kje so kopalnice? 325 00:13:55,660 --> 00:13:56,967 Mm-hmm. Najslabši stvar o biti 326 00:13:56,991 --> 00:13:58,197 talca morajo biti talci. 327 00:13:58,221 --> 00:14:00,028 Mislim, potrebujejo hrano, voda, odmori v kopalnici. 328 00:14:00,052 --> 00:14:01,858 - Ima dobro točko. - Mislim, držite jih tam, 329 00:14:01,882 --> 00:14:03,088 ti boš porabi ves svoj čas 330 00:14:03,112 --> 00:14:04,686 jih odpelje v in nazaj od glave. 331 00:14:04,710 --> 00:14:05,884 Torej, kako si se želite vkrcati na to? 332 00:14:05,908 --> 00:14:08,978 Počakajte, da čoln naredi pristanišče, potop. Borbeno plavanje op. 333 00:14:09,002 --> 00:14:10,242 Žabji mož stare šole stil. Izvolite. 334 00:14:10,266 --> 00:14:11,773 Mislim, da me ne bi zanimalo 335 00:14:11,797 --> 00:14:13,969 kdorkoli od vas v med vkrcanjem? 336 00:14:13,993 --> 00:14:15,600 Mislim, dobili smo helo pad tukaj. 337 00:14:15,624 --> 00:14:17,962 Vstopimo, presenečenje ko spijo. 338 00:14:17,986 --> 00:14:20,158 Bilo bi super, če bi vedeli lokacijo talcev. Vem to. 339 00:14:20,181 --> 00:14:22,288 Samo... Daj no, vznemiri se, brat. 340 00:14:22,311 --> 00:14:23,319 Kopanje v njej. Navdušite se. 341 00:14:23,343 --> 00:14:24,949 Dogaja se. Mi to delamo. 342 00:14:24,973 --> 00:14:25,981 V redu. Zaplavali bomo. 343 00:14:26,005 --> 00:14:27,911 V redu, fantje, poglejte, 344 00:14:27,935 --> 00:14:29,741 ob predpostavki čoln je zasidran na premcu, 345 00:14:29,765 --> 00:14:31,038 našo kljuko mora biti na krmi. 346 00:14:31,062 --> 00:14:33,101 Manj verjetno bo imeti sovražnike tam zadaj. 347 00:14:33,125 --> 00:14:35,297 Poleg tega je lepo ščiti pred obalo. 348 00:14:35,321 --> 00:14:36,927 Ta helo blazina bo zagotovila 349 00:14:36,951 --> 00:14:38,559 veliko prikrivanje z mostu. 350 00:14:38,583 --> 00:14:39,889 Imejte v mislih to stvar bil nekaj tednov na morju, 351 00:14:39,913 --> 00:14:41,554 tako da bo krov biti zdrs in drsenje. 352 00:14:41,577 --> 00:14:42,983 Bo treba pazi na podlago. 353 00:14:43,007 --> 00:14:44,248 Počasno je gladko in gladko je hitro. 354 00:14:44,272 --> 00:14:45,945 Ja, je. 355 00:14:45,969 --> 00:14:47,642 Računamo na dva napada ekipe s sniper overwatch? 356 00:14:47,666 --> 00:14:49,938 Ekipa Alpha je pripravljena udariti po mostu, medtem ko mi 357 00:14:49,962 --> 00:14:51,735 ugotovite, kje talci so zadržani. 358 00:14:51,759 --> 00:14:53,265 Potem se uskladimo comms, simultani napad. 359 00:14:53,289 --> 00:14:54,530 Odstranite slabo fantje na mostu 360 00:14:54,554 --> 00:14:55,728 preden lahko pokličite konjenico. 361 00:14:55,752 --> 00:14:58,223 Prej odstranite stražarje začnejo kaditi talce. 362 00:14:58,247 --> 00:15:00,818 Bam. Potreboval bom... Draegerji, navigacijske plošče, 363 00:15:00,842 --> 00:15:01,982 pleskarske palice, kljuke. 364 00:15:02,006 --> 00:15:04,236 Ona dela na tem. 365 00:15:06,232 --> 00:15:07,906 Te ne moti da je edini razlog, zakaj 366 00:15:07,929 --> 00:15:09,802 sedimo tukaj na riti, 367 00:15:09,826 --> 00:15:11,931 namesto v C-17 na našem pot do ... "La Bambas" 368 00:15:11,955 --> 00:15:14,560 da začnemo postavljati našo dobrodošlico za kapitana Jacka Sparrowa 369 00:15:14,584 --> 00:15:16,922 in njegovi veseljaki je zato, ker para generalov z dvema zvezdicama 370 00:15:16,946 --> 00:15:18,886 ki imajo neko vrsto birokratski boj za oblast? 371 00:15:18,910 --> 00:15:20,549 Precej zagotovo eden od bil je admiral. 372 00:15:20,573 --> 00:15:23,610 v redu, seveda, to me moti, Ray. 373 00:15:23,634 --> 00:15:25,707 Naredil si vse to, uh, novo 374 00:15:25,731 --> 00:15:27,902 Nadzor NSA lani v D.C., kajne? 375 00:15:27,926 --> 00:15:29,600 Uf. ja Tisti fantje so grozljivi. 376 00:15:29,624 --> 00:15:31,163 Strah me je hoditi mimo mojega računalnika. prav. 377 00:15:31,187 --> 00:15:33,160 Naučijo te slediti telefoni in podobno? 378 00:15:33,184 --> 00:15:35,988 Poglej, človek, poznam stvari sta čudna med vama 379 00:15:36,012 --> 00:15:38,916 prav zdaj, vendar zalezuje tvojega žena je zajčja luknja, verjemi mi. 380 00:15:38,939 --> 00:15:41,545 Ne, Nate je. 381 00:15:41,569 --> 00:15:43,707 No, Nate... on, ti vsekakor ni treba slediti. 382 00:15:43,731 --> 00:15:45,837 Kolikor razumem, nekaj časa bo ostal pri miru, 383 00:15:45,861 --> 00:15:47,200 kot konec časov. 384 00:15:47,224 --> 00:15:49,863 Oh, Nate je skrival gorilnik telefon v njegovi škatli z orodjem, v redu? 385 00:15:49,887 --> 00:15:52,191 Alana ga je našla, ko je čistil njihovo garažo. 386 00:15:52,215 --> 00:15:53,889 Oh, ona misli, da je ho telefon. 387 00:15:53,912 --> 00:15:55,053 Kaj bo še? 388 00:15:55,077 --> 00:15:56,684 Mogoče je bil pogovor z novinarjem, 389 00:15:56,708 --> 00:15:58,481 kot v stilu globokega grla? 390 00:15:58,505 --> 00:16:00,044 Zabava z Leejem Harveyjem Oswaldom 391 00:16:00,068 --> 00:16:03,871 in breakdance fant iz tistega oglasa Pepsi, kajne? 392 00:16:03,894 --> 00:16:07,764 Kaj te briga, če Nate je vseeno izstopil? 393 00:16:07,788 --> 00:16:09,694 Alana je, v redu? 394 00:16:09,718 --> 00:16:11,723 Misliš, da če je izkazalo se je, da so bile laž, 395 00:16:11,747 --> 00:16:14,510 ona je toliko manj verjetna da vama dam še eno priložnost? 396 00:16:16,639 --> 00:16:17,979 Poglej, človek, nihče noče 397 00:16:18,003 --> 00:16:19,975 da te vidim nazaj Alana bolj kot jaz, 398 00:16:19,999 --> 00:16:21,838 spravi svojo rit nazaj domov 399 00:16:21,862 --> 00:16:24,833 namesto poležavanja moja dnevna soba ves dan, 400 00:16:24,857 --> 00:16:27,794 ampak Natejev telefon ne bo te pripeljal tja. 401 00:16:27,818 --> 00:16:32,653 Poleg tega želi NSA slediti ti, gredo naravnost na tvojo navigacijo. 402 00:16:32,677 --> 00:16:35,381 Navigacija v Nateovem avtu? 403 00:16:35,405 --> 00:16:37,044 Ja, to je kot jahanje okoli v digitalnem njuškalcu. 404 00:16:37,068 --> 00:16:40,572 Kar praviš, je da je navigacija v Natejevem avtu 405 00:16:40,595 --> 00:16:43,334 ima zapis o povsod, kjer je že bil? 406 00:16:43,358 --> 00:16:44,963 Ne. To ni kaj praviš 407 00:16:44,987 --> 00:16:47,725 Ne, ne, pravim, da je to Gospodov avto zdaj, stari. jaz... 408 00:16:47,749 --> 00:16:50,321 Molly ga je podarila njihovi cerkvi. saj vem jaz vozim. pridi no 409 00:16:50,345 --> 00:16:51,651 Jason. gremo pridi no 410 00:16:51,675 --> 00:16:53,349 Prepričajmo se 411 00:16:53,373 --> 00:16:54,845 Imam to pravico. Nekaj tvojega je ostalo 412 00:16:54,869 --> 00:16:57,807 v prijateljevem avtu pri čas, ko je bil podarjen, 413 00:16:57,831 --> 00:17:01,700 in ne morem poklicati darovalca da bi ona jamčila zate? 414 00:17:01,724 --> 00:17:04,362 In ne morem iti iskat za predmet sam 415 00:17:04,386 --> 00:17:07,390 ker ne moreš povej mi kaj je to? 416 00:17:07,414 --> 00:17:08,654 Da, gospa, točno tako. Vidiš, to je osebno ... 417 00:17:08,678 --> 00:17:11,615 "Osebnega narava." Slišal sem te. 418 00:17:11,639 --> 00:17:13,878 Sin, je tam pornografija v tem avtu? 419 00:17:13,902 --> 00:17:16,639 Ne, gospa, ni pornografija v avtu. 420 00:17:16,663 --> 00:17:19,002 Veš kaj pravijo o človeku, ki pusti svoj jezik 421 00:17:19,026 --> 00:17:21,498 kapljati neresnice hiša Gospodova? 422 00:17:21,522 --> 00:17:25,723 »Kdor dela prevaro ne bo stanoval v moji hiši, 423 00:17:25,747 --> 00:17:27,320 ne zadržujte se pred mojimi očmi." 424 00:17:27,344 --> 00:17:29,017 Poznaš svoje psalme. 425 00:17:29,041 --> 00:17:30,015 Da, gospa, vem. 426 00:17:30,039 --> 00:17:31,612 Ti delaš. Jaz, ja. 427 00:17:31,636 --> 00:17:33,543 Poslušaj, Nancy, mi damo vam besedo, 428 00:17:33,567 --> 00:17:35,306 ne obstaja pornografija v avtu. 429 00:17:35,330 --> 00:17:37,625 Ni pornografije. št. 430 00:17:42,716 --> 00:17:44,589 Hvala, Nancy. 431 00:17:44,613 --> 00:17:46,984 Ne sili me pridi te iskat. 432 00:17:47,008 --> 00:17:49,638 Ne v tej vročini. 433 00:17:52,598 --> 00:17:54,405 Hvala, gospodična Nancy. 434 00:17:54,429 --> 00:17:56,767 Mm-hmm. 435 00:17:56,791 --> 00:17:59,785 Poiščite zmenek z več klici. 436 00:18:01,816 --> 00:18:05,409 1. maj ... pet klicev. 437 00:18:10,500 --> 00:18:11,839 Norfolk? 438 00:18:11,863 --> 00:18:14,303 Kaj je v Norfolku? 439 00:18:14,326 --> 00:18:15,567 Ne veliko, če me spomin ne vara. 440 00:18:15,591 --> 00:18:18,562 Izberite drug datum z več klici. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,482 24. april... štirje klici. 442 00:18:22,179 --> 00:18:23,453 Spet je Norfolk. 443 00:18:23,477 --> 00:18:25,449 To je isti naslov. 444 00:18:25,473 --> 00:18:27,303 To je vse. 445 00:18:31,329 --> 00:18:33,435 Kako to misliš, da je izginilo? 446 00:18:33,459 --> 00:18:35,397 Mislim, eno sekundo, Gledam naravnost. 447 00:18:35,421 --> 00:18:36,762 Naslednji je samo... Kaj je izginilo? 448 00:18:36,785 --> 00:18:39,789 Centauru, ki smo bili sledenje do otokov Anambas. 449 00:18:39,813 --> 00:18:41,444 Njegov GPS se je pravkar izklopil. 450 00:18:42,475 --> 00:18:44,472 Oh, moj bog. 451 00:19:06,432 --> 00:19:08,338 Izgleda kot pirati so končno ugotovili 452 00:19:08,362 --> 00:19:10,767 kako onemogočiti Centaurusov GPS. 453 00:19:10,791 --> 00:19:12,630 Zadnji znani položaj je bil tukaj. 454 00:19:12,654 --> 00:19:15,592 Do zdaj bi lahko bili kjerkoli znotraj tega kroga. 455 00:19:15,616 --> 00:19:18,220 In ko mi spravim te tja... 456 00:19:18,244 --> 00:19:19,518 žal mi je Oprostite. 457 00:19:19,541 --> 00:19:21,448 Kako veliko je to območje? 458 00:19:21,472 --> 00:19:23,411 O velikosti celinske Združene države Amerike, 459 00:19:23,435 --> 00:19:25,099 več ali manj Ohio. 460 00:19:34,548 --> 00:19:36,022 Ugotoviti moramo kam gredo. 461 00:19:36,046 --> 00:19:37,419 Če bi bili na čelu do Anambasa, 462 00:19:37,443 --> 00:19:38,550 zakaj se niso usmerili proti zahodu 463 00:19:38,574 --> 00:19:40,280 preden je GPS prenehal delovati? 464 00:19:40,304 --> 00:19:42,443 Nas morda poskuša odvrniti? 465 00:19:42,467 --> 00:19:45,172 Sezona tajfunov se stopnjuje tokovi, ja? 466 00:19:45,196 --> 00:19:47,002 Precej. v redu 467 00:19:47,026 --> 00:19:49,563 No, ali ne bi pričakovali katerikoli napol kompetenten kapitan 468 00:19:49,587 --> 00:19:51,494 da se izognete neposredni smeri 469 00:19:51,518 --> 00:19:53,324 močan tok? 470 00:19:53,348 --> 00:19:56,518 podpoveljnik Blackburn, kot pripadnik mornarice? 471 00:19:56,542 --> 00:19:58,148 Če se trudi prihrani gorivo, seveda. 472 00:19:58,172 --> 00:20:00,444 No, piratski kapitan lahko naj te to ne zanima. 473 00:20:00,468 --> 00:20:02,607 Poleg tega večina od njih niso preveč kompetentni. 474 00:20:02,631 --> 00:20:05,435 No, ta je bil kompetenten dovolj, da izklopi svoj GPS. 475 00:20:05,459 --> 00:20:06,966 Ti fantje verjetno poznati vode. 476 00:20:06,990 --> 00:20:09,095 Mudi se jim najti senco. 477 00:20:09,119 --> 00:20:10,460 Ali lahko narišemo, kaj je njihovo pot bi izgledala 478 00:20:10,484 --> 00:20:13,312 če bi maksimirali njihova uporaba tokov? 479 00:20:17,636 --> 00:20:19,576 Filipini. 480 00:20:19,600 --> 00:20:21,131 Kar razmišljam. 481 00:20:42,591 --> 00:20:44,265 Pripravljen, pripravljen. 482 00:20:44,289 --> 00:20:45,387 goreče. 483 00:21:06,615 --> 00:21:07,913 granata! 484 00:21:09,610 --> 00:21:11,582 Drži tam. 485 00:21:11,606 --> 00:21:14,235 Igralci vlog, ven. 486 00:21:16,265 --> 00:21:17,904 Pridi, gremo. 487 00:21:17,928 --> 00:21:20,267 Nekaj pravega Chucka Norrisova akcija, Spenser. 488 00:21:20,291 --> 00:21:22,430 Potopite se na granato. 489 00:21:22,454 --> 00:21:24,426 Naredite odlično poglavje v vaši knjigi. 490 00:21:24,450 --> 00:21:26,988 Težava je v tem, da za razliko od tvojega očeta 491 00:21:27,012 --> 00:21:30,448 preveč si mrtev, da bi jo napisal. 492 00:21:30,472 --> 00:21:32,307 Nam želite povedati, kaj kaj hudiča razmišljaš? 493 00:21:34,298 --> 00:21:36,994 Mislil sem, da moram varčevati talec in moj soigralec. 494 00:21:38,525 --> 00:21:41,395 Spenser, to ni Guadalcanal. 495 00:21:41,419 --> 00:21:43,858 Vaše poslanstvo, za katerega ameriški davkoplačevalec 496 00:21:43,881 --> 00:21:45,289 te pošilja po svetu, 497 00:21:45,312 --> 00:21:47,484 je spraviti talca na varno, 498 00:21:47,508 --> 00:21:49,847 ne grem skakat medalj. 499 00:21:49,871 --> 00:21:52,010 Granata deluje, ti padeš nizko, 500 00:21:52,034 --> 00:21:53,340 izven dosega eksplozije, 501 00:21:53,364 --> 00:21:55,271 upam, da tvoj oklep ujame večino odbojnih strelov. 502 00:21:55,294 --> 00:21:56,968 Vsaj tako si dati si priložnost 503 00:21:56,992 --> 00:21:59,064 namesto suhega udarjanje tega eksploziva 504 00:21:59,088 --> 00:22:00,385 vse do onstranstva. 505 00:22:03,845 --> 00:22:05,186 Smo jasni? 506 00:22:05,210 --> 00:22:07,182 Sva si jasna?! 507 00:22:07,206 --> 00:22:08,347 jasno. jasno. 508 00:22:08,371 --> 00:22:09,910 Dobro. 509 00:22:09,934 --> 00:22:11,774 Zaženi znova. 510 00:22:14,493 --> 00:22:16,299 Po mojem vir v Mindanau, 511 00:22:16,322 --> 00:22:18,861 Centaur je namenjen Filipini. Mesto Iligan. 512 00:22:18,885 --> 00:22:20,325 Ali ne misliš "Iliganov otok"? 513 00:22:20,349 --> 00:22:22,322 Iligan City ima bilo plamenišče 514 00:22:22,346 --> 00:22:24,818 za dolgotrajno teroristično kampanjo. 515 00:22:24,842 --> 00:22:26,314 Moj vir to sliši tja so namenjeni 516 00:22:26,338 --> 00:22:27,945 spoznati kupca za talce. 517 00:22:27,969 --> 00:22:29,874 Vaš vir ve kdo je kupec? 518 00:22:29,898 --> 00:22:32,004 ja Thurston Howell III. 519 00:22:32,028 --> 00:22:33,268 Eduardo Mercado. 520 00:22:33,292 --> 00:22:36,396 Verjamemo njegovemu odgovorna je organizacija 521 00:22:36,420 --> 00:22:38,393 za bombardiranje trajekta prejšnji mesec ubil 70 ljudi. 522 00:22:38,416 --> 00:22:40,156 Mercado je iskal način, da se oglasi 523 00:22:40,180 --> 00:22:41,920 kot igralec na svetovnem prizorišču. 524 00:22:41,944 --> 00:22:43,684 Misli, da jih bo nekaj kupil ameriški talci, 525 00:22:43,708 --> 00:22:45,680 rezati glave na internetu. 526 00:22:45,704 --> 00:22:47,376 Poceni način za oglaševanje, kaj? 527 00:22:47,400 --> 00:22:49,139 V redu, brat Ray. 528 00:22:49,163 --> 00:22:50,936 Vsem hočeš še enkrat povedati 529 00:22:50,960 --> 00:22:52,667 kako bomo prišli ti ljudje varni doma? 530 00:22:52,691 --> 00:22:54,230 Zadeli smo čoln takoj, ko pristane. 531 00:22:54,254 --> 00:22:56,360 Ko zavarujemo talce, kličemo hitre čolne, 532 00:22:56,384 --> 00:22:59,121 exfil preden kdo v pristanišču izve bili smo tam. podčastnik Davis, 533 00:22:59,145 --> 00:23:01,052 se zavedaš tega kopali se bomo 534 00:23:01,076 --> 00:23:02,715 na nekaterih selitvenih poteh 535 00:23:02,739 --> 00:23:04,646 nekaterih svetovnih najbolj smrtonosni morski psi. 536 00:23:04,670 --> 00:23:07,340 Ja res. ja te so iste vode 537 00:23:07,364 --> 00:23:10,102 kjer je USS Indianapolis je potonil leta 1945. 538 00:23:10,125 --> 00:23:12,797 Na stotine Američanov člani posadke so preživeli potop 539 00:23:12,821 --> 00:23:15,825 samo na koncu, na žalost so ga pojedli morski psi. 540 00:23:15,849 --> 00:23:18,021 No, domnevati morate da so ti morski psi prešli 541 00:23:18,045 --> 00:23:20,383 njihova ljubezen do mornarskega mesa do njihovi vnuki morski psi, kaj? 542 00:23:20,407 --> 00:23:21,781 - Moram domnevati. - Moram domnevati. 543 00:23:21,805 --> 00:23:23,777 Udarili so me, ustreljen in zaboden. 544 00:23:23,801 --> 00:23:26,306 Dobil sem zlom v rami dvakrat, RPG me je skoraj poškodoval. 545 00:23:26,330 --> 00:23:29,134 Misliš, da me je strah kakšna neumna riba? 546 00:23:29,158 --> 00:23:30,632 Uh, ja. ja Ja, razumem. 547 00:23:30,656 --> 00:23:31,996 Vsekakor. Uh-huh. Vsi delamo. 548 00:23:32,020 --> 00:23:33,826 Neverjetna priložnost. 549 00:23:42,168 --> 00:23:43,765 Ste ga spakirali? 550 00:23:48,989 --> 00:23:51,161 Je to tisto "to". na kaj misliš? 551 00:23:51,185 --> 00:23:52,692 Oh, ja. 552 00:23:52,716 --> 00:23:54,556 Torej ti majhni, drobni magneti 553 00:23:54,580 --> 00:23:56,917 naj bi vas zaščitili pred 2000 funtov težak morski pes? Mm-hmm. 554 00:23:56,941 --> 00:23:58,614 Oglas pravi, da je a dokazano odvračilno sredstvo. 555 00:23:58,638 --> 00:24:00,211 v redu 556 00:24:00,235 --> 00:24:02,307 šola za oficirje? 557 00:24:02,331 --> 00:24:04,638 Kaj za vraga je to približno? Oh, nič. 558 00:24:04,661 --> 00:24:06,933 Moja prijateljica, Gina, iz Admin sem spraševal, zato sem mislil 559 00:24:06,957 --> 00:24:09,062 Jaz bi naredil malo preiskava zanjo. 560 00:24:09,086 --> 00:24:10,127 Oh, ti nisi dober prijatelj, če si 561 00:24:10,151 --> 00:24:11,725 ji pomagam, da postane tortojedka. 562 00:24:11,749 --> 00:24:14,553 Oficirjev je kup politikov, ki ne delajo nič 563 00:24:14,577 --> 00:24:17,547 katerih edini namen je sanjati nove načine, da nas ubijejo. 564 00:24:17,571 --> 00:24:19,743 In to je točno kar sem ji rekel. 565 00:24:19,767 --> 00:24:20,774 Dobro. In mimogrede, 566 00:24:20,798 --> 00:24:22,571 ta zapestnica ni lažna. 567 00:24:22,595 --> 00:24:25,124 Aquamanov trizob ima nič o tej stvari. 568 00:24:31,046 --> 00:24:32,153 Nekaj ​​moram reči, brat. 569 00:24:32,177 --> 00:24:34,150 Kaj je to? 570 00:24:34,174 --> 00:24:36,513 Zdi se, da ni prav zbadati okrog Natejevega življenja tako. 571 00:24:36,537 --> 00:24:38,542 Človek ima pravico biti pokopan s svojimi skrivnostmi. 572 00:24:38,566 --> 00:24:40,006 v redu Samo pozabi, da smo kdaj našli 573 00:24:40,030 --> 00:24:41,504 ta naslov v tovornjaku. 574 00:24:41,528 --> 00:24:43,733 Povej Alani, da telefon je bil slepa ulica. 575 00:24:43,757 --> 00:24:45,197 To lahko vidite kot laž, 576 00:24:45,221 --> 00:24:49,846 ali pa ga lahko vidite kot ... lajšanje njenega bremena. 577 00:24:51,143 --> 00:24:53,007 Kaj dobrega pove bo naredila? 578 00:25:01,958 --> 00:25:03,597 Na krovu preštejem štiri pirate. 579 00:25:03,621 --> 00:25:06,092 Je kakšen znak o kupcih? nič. 580 00:25:06,116 --> 00:25:08,423 Malo sreče, gremo naprej vkrcajo, preden prispejo. 581 00:25:08,446 --> 00:25:10,718 Kako dolgo bomo tam? 582 00:25:10,742 --> 00:25:11,916 Na podlagi tok, smo izračunali 583 00:25:11,940 --> 00:25:13,912 45 do 50 minut plavanja od izstrelišča 584 00:25:13,936 --> 00:25:16,973 na Centaurus in so skoraj manj kot 40 minut. 585 00:25:16,996 --> 00:25:18,728 v redu Jaz bom posodobi ukaz. 586 00:25:20,724 --> 00:25:24,526 Hej, um, samo želim si povej ti, da je bilo pametno. 587 00:25:24,550 --> 00:25:26,590 Saj veš, ugotavljanje nadomestni cilj 588 00:25:26,614 --> 00:25:28,486 za čoln, kontakt vaši ljudje na terenu, 589 00:25:28,510 --> 00:25:30,116 to je bilo iznajdljivo. 590 00:25:30,140 --> 00:25:32,174 Ves ta čas okoli tebe mora se drgniti name. 591 00:25:35,064 --> 00:25:38,101 Vidim tri vozila, ki se ustavljajo. 592 00:25:38,125 --> 00:25:39,400 Mora biti naš kupec. 593 00:25:39,424 --> 00:25:41,994 Oči na štirih moških, vsi oboroženi. 594 00:25:42,018 --> 00:25:44,557 No, štirje na palubi, to naredi osem sovražnikov. 595 00:25:44,581 --> 00:25:47,052 Ne, ne, ne. Oh, moj bog. 596 00:25:47,076 --> 00:25:48,616 Kdo za vraga so ti fantje? 597 00:25:48,640 --> 00:25:50,812 Brave 1, to je TOC. 598 00:25:50,836 --> 00:25:52,875 Prekini infil. ponovi, prekiniti infil. So pod. 599 00:25:52,899 --> 00:25:54,933 Njihova komunikacija ne bo delovala delujejo, dokler se ponovno ne pojavijo. 600 00:25:59,986 --> 00:26:02,315 Takrat bodo soočiti se z vojsko. 601 00:26:16,823 --> 00:26:18,819 ♪ 602 00:26:38,649 --> 00:26:40,646 ♪ 603 00:27:04,869 --> 00:27:06,865 ♪ 604 00:27:34,648 --> 00:27:35,756 V redu, izgleda kot zabava 605 00:27:35,780 --> 00:27:36,720 postal veliko večji kot pričakovano, kaj? 606 00:27:36,744 --> 00:27:38,784 To se zgodi ko ljudje ne odgovorijo. 607 00:27:38,808 --> 00:27:40,913 Kako dolgo do nas ponovno vzpostaviti komunikacije? 608 00:27:40,937 --> 00:27:42,245 Vsaj nekaj minut. 609 00:27:42,269 --> 00:27:43,642 Naše razmere so se spremenile. 610 00:27:43,666 --> 00:27:44,905 Ne morem priti do talci nevidni. 611 00:27:44,929 --> 00:27:45,871 Bo treba narediti to hitro in umazano. 612 00:27:45,895 --> 00:27:48,391 Moji dve najljubši besedi: "hitro" in "umazano". 613 00:27:58,871 --> 00:28:00,835 Na tebi, Ray. 614 00:28:16,473 --> 00:28:19,302 ♪ 615 00:28:32,279 --> 00:28:34,650 Bravo 1, tukaj TOC. 616 00:28:34,674 --> 00:28:37,378 Pozor, več sovražnikov so se vkrcali na Centaurus. 617 00:28:37,402 --> 00:28:38,509 Ja, to smo razumeli. 618 00:28:38,533 --> 00:28:40,539 Infil premaknjen na desno stran. 619 00:28:40,563 --> 00:28:43,534 Bravo 1, imamo 12 sovražnikov na krovu. 620 00:28:43,558 --> 00:28:45,098 Je kakšna slika o talcih? 621 00:28:45,122 --> 00:28:45,962 Brez zgornje strani, 622 00:28:45,986 --> 00:28:48,026 ampak štirje sovražniki pravkar šel notri. 623 00:28:48,050 --> 00:28:49,489 Zaokrožijo se pripravljeni za prevoz. 624 00:28:49,513 --> 00:28:51,286 Bravo ekipa, tukaj Alpha. 625 00:28:51,310 --> 00:28:52,617 Smo na položaju na krmi. 626 00:28:52,641 --> 00:28:54,081 Alfa, drži. 627 00:28:54,105 --> 00:28:57,210 Nobeden od teh mopsov imajo dušilce. 628 00:28:57,234 --> 00:29:00,204 Postalo bo res glasno, če začnejo streljati. 629 00:29:00,228 --> 00:29:02,266 TOC, tukaj Bravo 1. Raje dvigni naš exfil 630 00:29:02,290 --> 00:29:04,696 in grem zaradi vsega tega otok bo vedel, da smo tukaj. 631 00:29:04,720 --> 00:29:06,658 Kopiraj to. 632 00:29:06,682 --> 00:29:09,154 Alpha, hočem, da to storiš beeline za most. 633 00:29:09,178 --> 00:29:11,184 Gremo spodaj krovi. Počakajte. 634 00:29:11,208 --> 00:29:13,147 Razumem. 635 00:29:13,171 --> 00:29:14,502 Premakni se. 636 00:29:49,605 --> 00:29:52,642 Ekipa Bravo se prijavlja. Ekipa Bravo se prijavlja. 637 00:29:52,666 --> 00:29:56,028 Alfa ekipa je gredo na most. 638 00:30:23,444 --> 00:30:25,407 pojdi 639 00:30:34,990 --> 00:30:36,466 Alfa ekipa je približevanje mostu. 640 00:30:50,362 --> 00:30:52,168 jasno. Vse jasno. 641 00:30:52,192 --> 00:30:53,923 Bravo 1, tukaj Alpha 1. 642 00:30:55,121 --> 00:30:56,261 Odločite se za Bravo 1. 643 00:30:56,284 --> 00:30:57,925 Most je varen, konec. 644 00:30:57,949 --> 00:30:59,155 Kopiraj, alfa 1. 645 00:30:59,179 --> 00:31:00,253 Slabi fantje vedo, da smo tukaj. 646 00:31:00,277 --> 00:31:01,975 Talci nimajo veliko časa. 647 00:31:06,067 --> 00:31:07,931 Bravo 1, tukaj TOC. 648 00:31:09,029 --> 00:31:10,769 Odločite se za Bravo 1. 649 00:31:10,793 --> 00:31:12,498 Vaši exfil čolni so štirje mikrofoni zunaj. 650 00:31:12,522 --> 00:31:13,863 Drži, kar imaš. 651 00:31:13,887 --> 00:31:15,323 Nismo našli talcev še. 652 00:31:31,521 --> 00:31:34,027 hej 653 00:31:34,051 --> 00:31:36,846 Vince! Vince! Vince! Ena na meni. 654 00:31:39,506 --> 00:31:41,978 ameriška vojska. Ostanite mirni in se pripravite na selitev. 655 00:31:43,999 --> 00:31:46,837 TOC, tukaj Bravo 4. 656 00:31:46,861 --> 00:31:47,967 Zavarovanih 11 talcev. 657 00:31:47,991 --> 00:31:50,097 Bravo 1 in 2 zasledujeta zadnjega. 658 00:31:50,121 --> 00:31:51,261 Roger, Bravo 4. 659 00:31:51,285 --> 00:31:53,192 Vaši čolni so en mikrofon zunaj. 660 00:31:53,216 --> 00:31:55,154 Dobili ga bomo nazaj. Ne skrbi. 661 00:31:55,178 --> 00:31:56,918 pomoč! pomagaj mi! 662 00:31:59,904 --> 00:32:01,377 pomoč! pomoč! pomoč! 663 00:32:09,952 --> 00:32:11,292 Prebijemo, talec umre. 664 00:32:11,316 --> 00:32:12,657 Ne morem ga pustiti tukaj. Mogoče ga lahko pregovorimo. 665 00:32:12,681 --> 00:32:13,855 TOC za Bravo 1. 666 00:32:13,879 --> 00:32:15,917 Imam več vhodni sovražniki. 667 00:32:15,941 --> 00:32:16,882 Dve minuti od pristanišča. 668 00:32:16,906 --> 00:32:18,812 Te moraš odstraniti talcev takoj. 669 00:32:18,836 --> 00:32:20,975 Toliko o tem, da ga pregovoriš. 670 00:32:20,999 --> 00:32:22,938 Sniper overwatch, ima kdo priložnost? 671 00:32:22,962 --> 00:32:25,799 Negativno. Bravo ima edina točka kršitve. 672 00:32:27,320 --> 00:32:29,792 Oh, ne. Spet tisti pogled. 673 00:32:29,816 --> 00:32:31,048 To ni edini način vstopa. 674 00:32:43,026 --> 00:32:44,932 No, to je lepo tesen strel, brat. 675 00:32:44,956 --> 00:32:47,959 No, veš kaj ... Naredil sem tesnejše. 676 00:32:47,983 --> 00:32:49,256 Seveda si, Romeo. 677 00:32:49,280 --> 00:32:50,821 Bravo 1, tukaj TOC. 678 00:32:50,845 --> 00:32:52,351 Imate tovornjake pristajati na vašem doku. 679 00:32:52,375 --> 00:32:54,881 Niso prijazni. jaz ponavljam: niso prijazni. 680 00:32:54,905 --> 00:32:55,912 Kupi nam nekaj časa, Ray. 681 00:32:55,936 --> 00:32:57,133 Kopiraj to. 682 00:33:03,855 --> 00:33:05,851 ♪ 683 00:33:32,070 --> 00:33:34,076 Bravo 2 za Bravo 1. 684 00:33:34,100 --> 00:33:35,907 Ne bom mogel da jih vse zadržim. 685 00:33:35,931 --> 00:33:38,202 Šef, potrebujete narediti ta strel. 686 00:34:03,114 --> 00:34:05,078 gremo Dobi ga ven od tam. zdaj. 687 00:34:17,122 --> 00:34:18,596 Čas je, da gremo! 688 00:34:18,620 --> 00:34:20,192 Bravo ekipa, tukaj Alpha. 689 00:34:20,216 --> 00:34:21,581 Pokrili bomo vaš exfil. 690 00:34:26,639 --> 00:34:28,911 Z mano, z mano! 691 00:34:28,935 --> 00:34:29,932 Pokrijte zadnjico! 692 00:34:40,048 --> 00:34:41,489 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 693 00:34:41,512 --> 00:34:42,919 Premakni se, premakni se! 694 00:34:42,942 --> 00:34:44,573 Premakni se! Gremo! 695 00:34:46,104 --> 00:34:47,111 Premakni se! 696 00:34:47,135 --> 00:34:48,442 pridi no Gremo naprej! 697 00:34:48,466 --> 00:34:49,640 Pojdi, pojdi, pojdi! 698 00:34:49,664 --> 00:34:50,895 Pojdi! 699 00:34:59,945 --> 00:35:01,309 gremo 700 00:35:05,535 --> 00:35:06,832 Čoln Alpha prihaja vroč. 701 00:35:23,103 --> 00:35:25,075 ♪ 702 00:35:25,099 --> 00:35:27,829 V redu je. 703 00:35:30,457 --> 00:35:32,596 Vsi v redu? 704 00:35:32,620 --> 00:35:33,328 Hvala. 705 00:35:33,352 --> 00:35:34,925 Par talcev so uničeni, 706 00:35:34,949 --> 00:35:38,019 ampak na splošno smo dobri. 707 00:35:38,043 --> 00:35:41,371 Tako kot smo si ga narisali, kaj? 708 00:35:43,067 --> 00:35:45,662 ♪ 709 00:36:01,900 --> 00:36:03,573 Človek, bil si samo poskušam pomagati 710 00:36:03,597 --> 00:36:05,911 in bil sem nekako a kurac tisto noč, oprosti. 711 00:36:07,423 --> 00:36:08,555 "Nekako"? 712 00:36:10,751 --> 00:36:14,421 Tudi meni je žal. bil sem biti pravi pridigar. 713 00:36:14,445 --> 00:36:17,548 No, jaz, um... jaz bi moral poslušati. 714 00:36:17,572 --> 00:36:19,412 Veš, samo, uh... 715 00:36:19,436 --> 00:36:21,474 človek, kar naprej sem kopal sebe vse globlje in globlje 716 00:36:21,498 --> 00:36:22,805 zadnjih nekaj dni. 717 00:36:22,829 --> 00:36:24,802 Veš, samo... 718 00:36:24,826 --> 00:36:26,664 ne vem Nekaj je o izbirnem postopku 719 00:36:26,688 --> 00:36:28,196 to me samo naredi... 720 00:36:28,220 --> 00:36:30,724 Moraš dokazati, da si boljši od nas ostalih? 721 00:36:30,748 --> 00:36:31,889 št. 722 00:36:31,913 --> 00:36:34,451 Ne, ni to, to je ... 723 00:36:34,475 --> 00:36:37,878 Samo ustvarja DEVGRU je edina stvar 724 00:36:37,902 --> 00:36:39,775 kdaj sem sanjal delati vse življenje, 725 00:36:39,799 --> 00:36:41,771 in zdaj se nenadoma sprašujem kako bi lahko izgledalo moje življenje 726 00:36:41,795 --> 00:36:43,326 če mi ne uspe. 727 00:36:44,490 --> 00:36:47,461 To je zelo veliko težo, da si naložite hrbet 728 00:36:47,485 --> 00:36:50,157 vsakič, ko moraš iti ven in teči tečaj O. 729 00:36:50,180 --> 00:36:52,153 Ja, prav imaš. 730 00:36:54,705 --> 00:36:56,511 Samo skrbeti me mora o misiji, 731 00:36:56,535 --> 00:36:57,875 fantje na moji levi, fantje na moji desni. 732 00:36:57,899 --> 00:36:59,406 Ja, človek. 733 00:36:59,430 --> 00:37:00,637 Naredi to, 734 00:37:00,661 --> 00:37:03,356 ni živega tjulnja, ki ne bi rad hodil s tabo. 735 00:37:09,346 --> 00:37:12,616 Medtem ko smo na predmet opravičila, 736 00:37:12,639 --> 00:37:14,612 verjetno dolguje Stelli enega. 737 00:37:18,196 --> 00:37:19,403 Ja, to je bilo nekaj, 738 00:37:19,427 --> 00:37:22,797 kakšen resen edinec jezil se je tisto noč, kajne? 739 00:37:22,821 --> 00:37:24,560 ja ja Oh, človek. 740 00:37:26,315 --> 00:37:27,422 Vendar bi bila dobra zate. 741 00:37:27,446 --> 00:37:29,352 Dobro za vse nas, res. 742 00:37:29,375 --> 00:37:30,184 Kako je to? 743 00:37:30,208 --> 00:37:31,647 Morda je ona edina oseba na Zemlji 744 00:37:31,671 --> 00:37:33,777 ki lahko obvlada vaš ego. 745 00:37:35,664 --> 00:37:37,437 Poberi se od tod, človek. 746 00:37:37,461 --> 00:37:39,591 Noč, brat. v redu 747 00:37:54,696 --> 00:37:56,370 hej 748 00:37:56,394 --> 00:37:59,065 Veš, zgrabil bom piti s Sonnyjem malo kasneje, 749 00:37:59,089 --> 00:38:00,363 če se želite pridružiti. 750 00:38:00,386 --> 00:38:01,560 Oh, hvala. jaz-jaz, uh, 751 00:38:01,584 --> 00:38:02,758 mislim, da se bom odpravil domov. 752 00:38:02,782 --> 00:38:04,422 V redu, kul. 753 00:38:04,446 --> 00:38:06,352 Ne vem, če bi želel družim se s Sonnyjem sam, 754 00:38:06,376 --> 00:38:07,616 če ga ne bi poznal. 755 00:38:07,640 --> 00:38:11,110 Ni zato, ker nočem družim se s teboj. verjemite mi 756 00:38:11,134 --> 00:38:13,173 Moja vloga tukaj naredi je zapleteno. 757 00:38:13,197 --> 00:38:14,138 Ja, razumem. 758 00:38:14,162 --> 00:38:16,301 Veš, bolje je ostati zunaj. 759 00:38:16,325 --> 00:38:18,662 Včasih me je spravljalo ob pamet. 760 00:38:18,686 --> 00:38:21,092 Opravite vse delo perla na tarči, 761 00:38:21,116 --> 00:38:22,456 samo da je treba predati fantom 762 00:38:22,479 --> 00:38:24,352 enkrat je bil čas za dejansko snemi. 763 00:38:24,376 --> 00:38:26,307 Moje težave z nadzorom? 764 00:38:28,070 --> 00:38:33,403 Lociral sem talce, in bila je skoraj katastrofa. 765 00:38:33,427 --> 00:38:35,233 Vse bi lahko ubili. 766 00:38:35,257 --> 00:38:37,196 Ja, no, oni niso bili. Lahko bi. 767 00:38:37,220 --> 00:38:38,485 In nekateri so bili. 768 00:38:39,516 --> 00:38:41,089 Mislim, veliko je za potrpeti. 769 00:38:41,113 --> 00:38:43,252 Držim se na distanci ker moram. 770 00:38:43,276 --> 00:38:44,283 Ne zato, ker bi si želel. 771 00:38:44,307 --> 00:38:46,247 No, nikoli ne pošiljaš me na ognjeno črto, 772 00:38:46,271 --> 00:38:48,443 torej ... ponudba stoji. 773 00:38:49,597 --> 00:38:51,661 Naslednjič. v redu 774 00:38:56,717 --> 00:38:58,191 Projeciral sem svoje strah pred neuspehom pri delu 775 00:38:58,215 --> 00:38:59,922 na strah pred neuspehom z vami. 776 00:38:59,946 --> 00:39:02,019 Res boš me nahrani s psiho-blebetanjem? 777 00:39:02,042 --> 00:39:04,015 res? 778 00:39:04,039 --> 00:39:06,376 Odvisno je. Ali deluje? 779 00:39:06,400 --> 00:39:08,930 ne vem 780 00:39:10,959 --> 00:39:15,227 v redu No, ti rekel, da ti je žal. 781 00:39:15,251 --> 00:39:17,248 Kaj zdaj? 782 00:39:21,208 --> 00:39:23,280 kaj je to 783 00:39:23,304 --> 00:39:25,466 Villette Charlotte Bronte. 784 00:39:29,027 --> 00:39:30,467 Lepo. Pravzaprav je napisal moj... 785 00:39:30,491 --> 00:39:32,896 Vaša teza o tem. 786 00:39:32,920 --> 00:39:34,051 Ti si hudičev pisatelj. 787 00:39:39,108 --> 00:39:41,114 Je to prva izdaja? 788 00:39:41,138 --> 00:39:42,212 št. 789 00:39:42,236 --> 00:39:43,943 št. 790 00:39:43,967 --> 00:39:45,905 Veste, zdaj-zdaj je pravzaprav, verjetno pravi čas zame 791 00:39:45,929 --> 00:39:47,126 da ti povem, kako malo zaslužim. 792 00:39:49,989 --> 00:39:52,993 No, kolikor je opravičujem se, to je, um, 793 00:39:53,016 --> 00:39:54,157 to je kar dobro. 794 00:39:54,181 --> 00:39:55,521 Verjetno B-plus. 795 00:39:55,545 --> 00:39:57,176 B-plus? 796 00:39:58,107 --> 00:40:00,014 Trden greder. 797 00:40:00,038 --> 00:40:01,477 Kako lahko sploh dam ti "A" 798 00:40:01,501 --> 00:40:03,473 ko so rože univerzalni način povedati 799 00:40:03,497 --> 00:40:05,936 "Oprosti, ker sem tak kreten"? 800 00:40:05,960 --> 00:40:07,900 Dal bi ti rože, ampak potem bi me obtožili 801 00:40:07,924 --> 00:40:10,361 enačenja mojega opravičila z vaše reproduktivne organe. 802 00:40:10,385 --> 00:40:12,824 Ali kršitev vašega varnega prostora. 803 00:40:12,848 --> 00:40:15,161 Prosim, pustite mojo reproduktivni organi iz tega? 804 00:40:21,066 --> 00:40:24,103 Jaz, um... Moral bi iti na pot. 805 00:40:24,127 --> 00:40:25,768 Ne, ne. mislim... 806 00:40:26,989 --> 00:40:28,295 Mislim, ti samo vozil vse do sem. 807 00:40:28,319 --> 00:40:31,747 Lahko bi tudi samo vstopi za minuto. 808 00:40:48,184 --> 00:40:51,121 Saj veste, Tjulnji pripraviti na vse scenarije. 809 00:40:51,145 --> 00:40:53,142 Mm-hmm. 810 00:40:55,171 --> 00:40:57,011 Sram me je priznaj to, ampak, um, 811 00:40:57,035 --> 00:40:58,741 Nekako se mi zdi vroče, da si, uh, 812 00:40:58,765 --> 00:41:01,303 uporabil svojega ninjo spretnosti za vdor tukaj. 813 00:41:01,327 --> 00:41:03,964 Ali bi to uničilo trenutek, če bi ti rekel 814 00:41:03,988 --> 00:41:05,461 da sem pustil rože s tvojo sostanovalko? 815 00:41:05,485 --> 00:41:08,091 Vsekakor. 816 00:41:08,115 --> 00:41:11,718 ♪ 817 00:41:11,742 --> 00:41:19,719 ♪ Oh, kako si želim ti ♪ Zdaj si tako radoveden 818 00:41:22,189 --> 00:41:24,827 ♪ Daješ mi moč 819 00:41:26,981 --> 00:41:32,812 ♪ In tvoj glas ♪ Poje skozi mene 820 00:41:32,836 --> 00:41:37,029 ♪ Oh, kako si te želim.